-
1 semelle antidérapante
сущ.1) спорт. подошва из нескользкого материала (кёрлинг)2) одеж. подошва с защитой от скольжения, подошва с противоскользящим рисункомФранцузско-русский универсальный словарь > semelle antidérapante
-
2 semelle
semelle [s(ə)mεl]feminine nouna. [de chaussure] sole• c'est de la vraie semelle (inf) [viande] it's as tough as old boots (inf) (Brit) or shoe leather (inf) (US)• il ne m'a pas quitté or lâché d'une semelle he didn't leave me for a single secondb. [de fer à repasser] sole plate ; [de ski] running surface* * *s(ə)mɛl1) sole2) Technologie ( de fer à repasser) soleplate; ( de machine) bedplate; ( de rail) flange; ( de ski) midsection•Phrasal Verbs:••être (dur comme) de la semelle — (colloq) to be as tough as old boots (colloq) GB ou leather US
ne pas quitter or lâcher quelqu'un d'une semelle — to stick to somebody like a leech
* * *s(ə)mɛl nf1) (extérieure) sole2) (intérieure) insole, inner sole3)* * *semelle nf2 Tech ( de fer à repasser) soleplate; ( de machine) bedplate; ( de rail) flange; ( de ski) midsection.semelle compensée wedge heel; chaussures à semelles compensées wedge shoes; semelle intérieure insole.battre la semelle to stamp one's feet; être (dur comme) de la semelle to be as tough as old boots○ GB ou leather US; ne pas quitter or lâcher qn d'une semelle to stick to sb like a leech; ne pas reculer d'une semelle not to budge an inch.[s(ə)mɛl] nom féminin1. [d'une chaussure, d'un ski] solebottes à semelles fines/épaisses thin-soled/thick-soled bootssemelle intérieure insole, inner sole2. (familier) [viande dure]3. (locution)on n'a pas avancé ou bougé d'une semelle we haven't moved a single inch, we haven't made any progress whatsoeverne la quitte pas d'une semelle don't loose track of her, keep on her trail4. CONSTRUCTION [de plancher] sill ou sole plate[de toiture] inferior (roof) purlin[d'une marche] tread5. MINES [élément] sole (piece)[banc] sole6. RAIL -
3 non-slip sole
semelle antidérapanteEnglish-French dictionary of labour protection > non-slip sole
-
4 skid-proof sole
semelle antidérapanteEnglish-French dictionary of labour protection > skid-proof sole
-
5 подошва из нескользкого материала
nsports. semelle antidérapante (кёрлинг)Dictionnaire russe-français universel > подошва из нескользкого материала
-
6 подошва с защитой от скольжения
ncloth. semelle antidérapanteDictionnaire russe-français universel > подошва с защитой от скольжения
-
7 подошва с противоскользящим рисунком
ncloth. semelle antidérapanteDictionnaire russe-français universel > подошва с противоскользящим рисунком
-
8 antidérapant
antidérapante ɑ̃tideʀapɑ̃, ɑ̃t adjectif [pneu, chaussée] nonskid; [semelle] nonslip* * *ɑ̃tideʀapɑ̃, ɑ̃t adj antidérapant, -e* * *( féminin antidérapante) [ɑ̃tiderapɑ̃, ɑ̃t] adjectif1. [surface, tapis] nonslipantidérapant nom masculin -
9 противоскользящая подошва
rus противоскользящая подошва (ж)fra semelle (f) antidérapanteБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > противоскользящая подошва
-
10 suela antiderrapante
spa suela (f) antiderrapantefra semelle (f) antidérapanteБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > suela antiderrapante
См. также в других словарях:
Sabot (chaussure) — Pour les articles homonymes, voir Sabot (homonymie). Sabots en saule, de type couvert Un sabot est une chaussure taillée dans un se … Wikipédia en Français
antidérapant — antidérapant, ante [ ɑ̃tiderapɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1894; de 1. anti et p. prés. de déraper ♦ Propre à empêcher le dérapage. Pneus antidérapants. Semelle antidérapante. ● antidérapant, antidérapante adjectif antidérapant nom masculin Se dit d un… … Encyclopédie Universelle
Docksides — ● Docksides nom masculin pluriel (mot anglais [nom déposé]) Mocassin à semelle antidérapante … Encyclopédie Universelle
Alpargatas — São Paulo Alpargatas São Paulo Alpargatas Création 1907 Fondateur(s) Robert Fraser … Wikipédia en Français
Sao Paulo Alpargatas — São Paulo Alpargatas São Paulo Alpargatas Création 1907 Fondateur(s) Robert Fraser … Wikipédia en Français
São Paulo Alpargatas — Création 1907 Fondateurs Robert Fraser modifier … Wikipédia en Français
basket — 1. basket [ baskɛt ] ou basket ball [ baskɛtbol ] n. m. • 1903, 1898; mot angl. amér., de basket « panier » et ball « balle, ballon » ♦ Jeu entre deux équipes de cinq joueurs qui doivent lancer un ballon dans le panier du camp adverse. Jouer au… … Encyclopédie Universelle
противоскользящая подошва — rus противоскользящая подошва (ж) eng non slip sole, skid proof sole fra semelle (f) antidérapante deu gleitsichere Schuhsohle (f) spa suela (f) antiderrapante … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
